A court in Wisconsin, US has ordered the state to stop withholding gender-affirming medical treatment to a trans woman held in a male prison facility.