Scott Wiener, California state senator, has proposed new legislation that would end the common practise of housing trans women with men in state prisons.