Oliver’s new track, Hideous, from his debut solo album, explores the impact of his diagnosis on him and the feelings of shame he experienced