The Times I Knew I Was Gay reminds us that sexuality is not often determined by falling in love with others, but by coming to terms with oneself