A shooting outside a Slovakian LGBTQ+ bar has left two dead and a further person – believed to be an employee at the venue – injured.