A petition has been launched to urge authorities in Tasmania, an island state of Australia, to improve conditions for trans prison inmates.