From the luxury of Frank Sinatra’s Las Vegas dressing room to a portakabin in Brighton’s Victoria Gardens, theatre and show impresario Quintin Young has seen it all, as he tells Brian Butler.