A judge has ruled against a bid to have trans women removed from the ‘Gender Representation on Public Boards’ act.