It’s rare that you can see in an actor’s face a look of “I know very well this is tripe, but I’ve just got to go through the motions,” but it is written all over Stephen Merchant’s gormless face from the very beginning of this revival of Richard Bean’s The Mentalist.