Alan Ayckbourn’s 1967 play takes a deceptively simple idea, stretches to what seems like breaking point, and then incredibly takes it further.