Conservative MP Crispin Blunt has criticised the government for its “continued failure” to provide gender-affirming healthcare.