It’s timely that this play about the successful marriage equality referendum in Ireland is being aired in Brighton just at the time of another monumental referendum – on abortion laws – has been an overwhelming success in the Republic.