Beyonce has paid tribute to a man who was stabbed to death in New York while listening to songs from her 2022 album, Renaissance.