44-year-old Miss CoCo is the 34th known trans or gender non-conforming person to have been violently killed in the US this year.