Trans advocacy organisation, Mermaids, has warned of the high levels of cyber-bullying young trans people face, which often leave them afraid to come out.