One of the UK’s largest free LGBT+ festivals will have double the entertainment this year, with a host of activities on offer at a second site.