The play explores the fragility of female relationships through the lives of three women as they grapple with queer motherhood, sisterhood and life’s distractions