An advert placed by the Peter Tatchell Foundation to celebrate the first-ever Lesbian Visibility Week has been banned by Facebook with no satisfactory explanation.