Police have appealed for witnesses after a man was violently beaten by a group of men who verbally assaulted him with “homophobic slurs”.