The Telegraph has come under fire after publishing a letter from a father who called his bisexual daughter a “snowflake Gen Z”.