An overwhelming majority have voted in favour of legalising same-sex marriage in Switzerland, with 64.1% supporting the notion.