Everyday objects are reanimated into strange and wonderful creatures in Tim Spooner’s playful installation created in collaboration with the East Brighton community