A total of 44 known trans people were killed in the US last year, with the murder of Alexandria Winchester being the latest confirmed case of anti-trans violence in the country.