Making its English premier at this year’s Brighton Festival, National Theatre of Scotland’s Adam tells the deeply moving story of a young Egyptian man who feels his soul is trapped within the body of a woman.